Lirik Lagu Bruno Mars: Nothing Left dan Terjemahannya

“Nothing Left” adalah lagu terbaru yang dirilis oleh Bruno Mars pada 27 Februari 2026. Lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang tidak sejalan dengan perasaan yang diberikan oleh pasangan. Dalam liriknya, Bruno menyampaikan kekecewaannya karena perasaan yang dulu hangat kini mulai memudar.

Berikut lirik dan terjemahannya:

You used to light up when I called to say, “I love you”

Tetapi sekarang, mungkin kata-kata itu tidak lagi terasa sama seperti dulu

Aku sendirian di rumah yang kita bangun hanya memikirkanmu

Kupikir cahaya kita tak akan pernah padam

Namun api itu tidak menyala seperti dulu, sayang, tidak

Aku tidak ingin melepaskanmu, tapi kau tahu sesuatu harus berubah

Rasanya seperti aku (aku), aku sedang mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Rasanya seperti aku (aku), aku sedang mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

1-1-1, aku mencari keajaiban, tapi sepertinya aku tidak bisa menemukannya di matamu

Senyum di wajahmu yang dulu kubuat sudah lama hilang, uh

Dan itu menyakitiku memikirkan bahwa aku kehilangan kekasihku

Oh, kita sudah bersama begitu lama

Namun api itu tidak menyala seperti dulu, sayang, tidak

Aku tidak ingin melepaskanmu, tapi kau tahu sesuatu harus berubah, harus berubah

Rasanya seperti aku (aku), aku sedang mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Rasanya seperti aku (aku), aku sedang mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang, sayang

Ya, ya, ya, oh

Rasanya seperti aku (aku), aku sedang mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Rasanya seperti aku (aku), aku sedang mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Sesuatu harus berubah

Kita tidak bisa membiarkan cinta kita hilang

Aku mengulurkan tangan untukmu, sayang

Aku butuh kau mengulurkan tangan dan melakukan hal yang sama, ayo

Ooh-ooh-ooh, oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah

TERJEMAHAN INDONESIA

Dulu kau selalu berseri-seri saat kutelepon untuk mengatakan,

“Aku mencintaimu”

Tapi akhir-akhir ini, mungkin kata-kata itu tak terasa sama lagi, uh

Sendirian di rumah yang kita bangun ini hanya memikirkanmu

Kupikir cahaya kita takkan pernah padam

Tapi api itu tak menyala seperti dulu, sayang, tidak

Aku tak ingin melepaskanmu, tapi kau tahu sesuatu harus

berubah

Rasanya seperti aku (aku), aku mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Rasanya seperti aku (aku), aku mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

aku-aku-aku, aku mencari keajaiban, aku sepertinya tak bisa menemukannya di matamu

Senyum di wajahmu yang dulu kubuat sudah lama hilang, uh

Dan itu menyakitiku memikirkan di suatu tempat aku kehilangan kekasihku

Oh, kita sudah bersama begitu lama

Tapi api itu tak menyala seperti dulu, sayang, tidak

Aku tak ingin melepaskanmu, tapi kau tahu sesuatu harus berubah, harus berubah

Rasanya seperti aku (aku), aku mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Rasanya seperti aku (aku), aku mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang, sayang

Ya, ya, ya, oh

Rasanya seperti aku (aku), aku mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Rasanya seperti aku (aku), aku mengulurkan tangan

Tanpa ada lagi yang bisa dipegang

Sesuatu harus berubah

Kita tidak bisa membiarkan cinta kita hilang

Aku mengulurkan tangan untukmu, sayang

Aku butuh kau mengulurkan tangan dan melakukan hal yang sama, ayo

Ooh-ooh-ooh, oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah

Lagu “Nothing Left” menghadirkan emosi yang dalam tentang cinta yang telah berubah. Dengan lirik yang penuh makna, Bruno Mars berhasil menyampaikan perasaan yang kompleks antara cinta dan kehilangan. Lagu ini menjadi bukti bahwa musik dapat menjadi alat ekspresi emosional yang kuat.

Beberapa poin penting dari lagu ini meliputi:

• Perubahan dalam hubungan: Lirik menyampaikan bahwa perasaan yang dulu hangat kini mulai memudar. Ini mencerminkan realitas bahwa hubungan tidak selalu stabil dan bisa berubah seiring waktu.
• Pengakuan akan kehilangan: Bruno Mars mengakui bahwa ia merasa kehilangan sesuatu yang pernah dimilikinya. Hal ini menunjukkan ketidakpuasan dan rasa sakit yang dialami dalam hubungan yang tidak seimbang.
• Harapan untuk perubahan: Meskipun merasa kehilangan, ia tetap berharap bahwa sesuatu dapat berubah. Ini menunjukkan bahwa ia masih memiliki harapan untuk memperbaiki hubungan tersebut.

Dalam musik dan lirik, “Nothing Left” menawarkan refleksi mendalam tentang cinta, kehilangan, dan harapan. Lagu ini layak didengarkan oleh siapa pun yang pernah mengalami perubahan dalam hubungan mereka.